ترجمه اهنگ فوق العاده زیبای Don't let me go از Reign***
*نظر یادتون نره*
I´m watching myself
خودم رو نگاه میکنم
Drifting away
آهسته دارم دور میشم
خوش اومدید
در این وبلاگ من و هستی ترجمه آهنگ های زیبای انگلیسی رو براتون میذاریم
امیدواریم خوشتون بیاد .
طبقه بندی موضوعی
-
ترجمه اهنگ های خارجی
(۱۲)
کلمات کلیدی
بایگانی
- شهریور ۱۳۹۵ (۱)
- شهریور ۱۳۹۴ (۱۴)
آخرین مطالب
-
۹۴/۰۶/۱۰ترجمه اهنگ Not Afraid از Eminem
اهنگ بسیار زیبایی Ring My Bell
*لینک دانلود در انتهای مطلب*
Artist : Enrique Iglesias
Song : Ring My Bell
Album : Insomniac
Year : 2007
*لینک دانلود در انتهای مطلب*
Artist : Enrique Iglesias
Song : Ring My Bell
Album : Insomniac
Year : 2007
Ring my bell, ring my bells..
بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن
Ring my bell, ring my bells
بهم یاد آوری کن
Sometimes you love it
گاهی اوقات عاشقشی
Sometimes you don’t
گاهی اوقات نه
Sometimes you need it and you don’t wanna let go
بعضی وقتا هم بهش نیاز داری و نمیخوای از دستش بدی
Sometimes we rush it
بعضی وقتا بخاطرش عجله می کنیم
Artist : within temptation
song : All i need
Album : the heart of everything
year : 2007
I’m dying to catch my breath
من برای نفس کشیدنم میمیرم و زنده میشم
Oh why don’t I ever learn?
چرا هیجوقت یاد نمیگیرم
ترجمه اهنگ Not Afraid از Eminem
۱۰
شهریور
ترجمه فارسی و دانلود اهنگ رپ فوق العاده از امینم
*لینک دانلود در انتهای مطلب*
Artist : Eminem
Song : Not Afraid
Album : Recovery
Genre : Rap
Year : 2010
I’m not afraid to take a stand
من نمی‌ترسم تا بلند بشم
Everybody come take my hand
همه بیاین دست‌های من بگیرین
We’ll walk this road together, through the storm
ما این جاده رو باهم میریم از میان این طوفان
Whatever weather, cold or warm
هرجور که هوا باشه سرد یا گرم
Just let you know that, you’re not alone
فقط بدون تو تنها نیستی
Holla if you feel that you’ve been down the same road
مبارکت باشه اگه تو احساس کردی هنوز تو همون راه قبلی هستی
(Intro)
Artist: Avril Lavigne
Song : Nobody's Home
Album: Under My Skin
Year: 2004
*لینک دانلود در انتهای مطلب*
Well I couldn’t tell you why she felt that way,
خوب نمیتونم بهت بگم که چرا اون دختره اون احساس رو داشت!
She felt it everyday.
ولی اون احساسی بود که هر روز باهاش بود
And I couldn’t help her,
از دست منم کاری بر نمیومد
I just watched her make the same mistakes again.
تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که هر روز ببینم
ترجمه اهنگ فوق العاده زیبای memories اثر Within temptation
Artist : within temptation
song : memories
Album : The Silent Force
year : 2005
Memories
خاطرات
In this world you tried
در این دنیا سعی کردی
ترجمه اهنگ زیبای Style از Taylor Swift
*لینک دانلود در انتهای مطلب*
Artist : Taylor Swift
Song : Style
Album : 1989
Year : 2014
Midnight, you come and pick me up, no headlights
نیمه شبه، تو اومدی من رو با خودت ببری ، هیچ چراغی روشن نیست
Long drive, could end in burning flames or paradise
خیلی گشت زدیم (خوش گذشت) ولی رابطمون تموم میشه یا با سوختن جهنم یا رفتن به بهشت
(فرقی نمی کنی عشقشون "خواهد مرد" یا با رفتن به بهشت یا یا سوختن در آتش جهنم)
از ساندترکهای مجموعه تلویزیونی The Vampire Diaries به اسم down با صدای Jason Walker که پیشنهاد میکنم حتماااااگوش بدیدد **
Artist : Jason walker
song : down
year : 2009
I don’t know where I’m at
نمیدونم دیگه کجام
I’m standing at the back
اون پشت ها ایستادم
And I’m tired of waiting
دیگه خسته شدم از انتظار
Waiting here in line, hoping that I’ll find what I’ve been chasing.
اینجا دارم انتظار میکشم و امید دارم تا سر اخر یه راهی پیدا کنم تا حرکت کنم
ترجمه فارسی آهنگ بسیار زیبای نور راهنما از گروه راک بریتانیایی میوز
Artist : Muse Band
Album : The Resistance
Year : 2009
Pure hearts stumble
In my hands, they crumble
Fragile and stripped to the core
I can't hurt you anymore
دل های پاک می لغزن (به معنی شرور شدن هم هست)
در دسـتانم، خرد می شوند
شکننده و از درون تهی
دیگه نمی تونم آزارت بدم
از ساندترکهای مجموعه تلویزیونی The Vampire Diaries به اسم Echo با صدای Jason Walker که فوق العاده زیباست
Artist : Jason Walke
Song : Echo
Album : Midnight Starligh
Year : 2011
Song : Echo
Album : Midnight Starligh
Year : 2011
Verse 1:
Hello, hello
سلام، سلام
anybody out there?
کسی اون بیرون هست؟