ترجمه فارسی آهنگ Guiding Light از Muse به همراه لینک دانلود

ترجمه فارسی آهنگ بسیار زیبای نور راهنما از گروه راک بریتانیایی میوز

Artist : Muse Band

Album : The Resistance

Year : 2009

Pure hearts stumble

In my hands, they crumble

Fragile and stripped to the core

I can't hurt you anymore

دل های پاک می لغزن (به معنی شرور شدن هم هست)

در دسـتانم، خرد می شوند

شکننده و از درون تهی

دیگه نمی تونم آزارت بدم

Loved by numbers

You're losing life's wonder

Touch like strangers detached

I can't feel you anymore

خیلی ها بهت عشق ورزیدن

تو داری شگفتی زندگی رو از دست میدی

مثل دو غریبه همدیگر رو لمس می کنیم

دیگه نمی تونم حسـت کنم

The sunshine trapped in our hearts

It could rise again

But I'm lost, crushed, cold and confused

With no guiding light left inside

خورشید در دل های ما اسیر شده

می تونـه یه روز دوباره طلوع کنـه

ولی من مغلوب، در هم شکسته، بی روح و دست پاچه ام

بدون نوری درونـم که من رو راهنمایی کنـه

Oooo

You were my guiding light

Oooo

تو نور راهنمای من بودی

Woah

When comfort and warmth can't be found

I still reach for you

But I'm lost, crushed, cold and confused

With no guiding light left inside

وقتی آسایش و گرما نایاب شد

باز هم خودم رو بهت می رسونم

ولی من مغلوب، در هم شکسته، بی روح و دست پاچه ام

بدون نوری درونـم که من رو راهنمایی کنـه

You're my guiding light

You're my guiding light

When there's no guiding light left inside

When there's no guiding light in our lives

تو نور راهنمای مـنی

تو نور راهنمای مـنی...

...وقتی نوری درونم نیست که راهنمائیم کنـه

وقتی دیگه هیچ نور راهنمایی تو زندگیمون نیست

لینک دانلود آهنگ : دانلود

منبع : مرثیه